Posts

Showing posts from April 7, 2017

Embrace Uncertainty/わからないということを受け入れる

Image
対象読者:中級、上級 ブログの概要は こちら Embracing uncertainty is an integral part of any learning experience, but it holds true especially for learning a second language. 第二言語を習得するには、すべてを理解することはできないと受け入れる必要があります。学習を諦めたり、基礎的な文法や語彙を無視したりするということではありません。並行して上のレベルを目指したほうが成果が出やすいということです。 その過程で、take an educated guess ということをします。take a guess は物事を言い当てるということですが、educated なので、知っていることをもとに意味を推測することを指します。 そのために、学習用に作られた教科書ではなく、だれかが何かを伝えたくて書かれた文章を読んでみましょう。意外に理解できると感じたら、タスクは成功です。 Emma Watson 氏の Facebook 投稿を例にあげます(中級)。 "Thank you to everybody who went out and saw our film  Beauty and the Beast ! I saw so many lovely photos of families at the cinema together (here’s a pic of me and my on-screen Dad, the wonderful Kevin Kline) and also so many cute Belle costumes! I hope you all enjoyed it. Love, Em x" 実際の英語なので、教科書には出てこない固有名詞や、聞きなれない表現があります。 our film "Beauty and the Beast": 仮になんのことかわからなくても、our film と言っていることから Watson さんが出演した映画だろうと想像できます。 "here's a pic of me and my